En amerikansk klassiker
The Last of the Mohicans – Den siste mohikaner – er den andre og mest kjente av fem bøker i James Fenimore Coopers serie om «Lærstrømpe». I Norge har tittelen nærmest blitt et begrep på grunn av Arne Bendiksens tvilsomme sang fra 1960-tallet. Her har boken vært markedsført som en ungdomsbok i forkortede og bearbeidede utgaver, en skjebne den har delt med mange andre klassikere. Den første fullstendige utgaven på norsk kom i 2008. Men Den siste mohikaner er like lite skrevet for ungdom som Robinson Crusoe er det. Snarere er det snakk om en ambisiøs og velskrevet historisk roman, rik på naturskildringer og filosofiske diskusjoner om menneskets natur, problematiske sider ved koloniseringen og eksistensielle spørsmål om godt og ondt. Den er skrevet i en relativt formell og omstendelig stil, inneholder flere uoversatte dialoger på fransk og legger ingen ting imellom i en rekke brutale voldsskildringer. Boken kom ut i 1826 og var med på å etablere romanen so...