Portishams bokblogg

Et annet liv av Jurij Trifonov begynner som en kjærlighetshistorie. Olga og Sergej forelsker seg under en sommerferie ved havet. De har det godt sammen fysisk, utvikler en nær fortrolighet og er trygge på hverandre. Likevel slites forholdet av små og store problemer i hverdagen, som på det verste gjør dem ondskapsfulle mot hverandre og gir dem en pervers glede ved å såre den andre. At handlingen foregår i Sovjetunionen, gjør at de ytre omstendighetene er litt annerledes enn de kanskje ville vært i en vestlig roman, spesielt trangboddheten som tvinger dem til å bo sammen med først hennes og så hans mor. Men følelsene som beskrives, er allmennmenneskelige, og det er gjort med nennsom hånd. Ved begynnelsen av boken har Sergej nettopp dødd, brått og uventet, i en alder av noen og førti år. Vi får fortalt deres liv gjennom Olgas øyne i en serie tilbakeblikk, der det ene virtuost glir over i det andre. På denne måten kommer vi nært innpå hennes tanker og følelser. Hun er paralysert av ...

Mannen som elsket Sibir av Roy Jacobsen og Anneliese Pitz stiller leseren overfor to problemer. Det første har med sjanger å gjøre: Boken presenteres som en roman, men i et etterord får vi vite at den bygger på et hundre og åtti siders manuskript forfattet av en virkelig person, som også er hovedpersonen i romanen. Det gjelder den tyske naturforskeren Fritz Dörries, som tilbrakte begivenhetsrike år i til da lite kartlagte deler av det østlige Russland på slutten av 1800-tallet. Leseren får aldri vite hva som er hva: når det er virkelige hendelser som beskrives, om det er Dörries´ egne tanker vi deler eller noe Jacobsen/Pitz har diktet til. Det er lett å tenke at manuskriptet hadde stått godt på egne ben, en dagbok over en vitenskapelig reise på linje med Darwins ekspedisjon til Sør-Amerika femti år tidligere, hittil ukjent og åpenbart av stor interesse. Det andre problemet henger sammen med det første. Det kan illustreres ved å sammenligne boken med Akira Kurosawas Oscar-belønte f...